Niewidzialni

Invisible is the directorial debut of Belarusian actress Alena Hiranok. The production is a form of polyphonic testimony bordering on radio play and performance realized in the dark. It is an attempt to map the everyday life of blind people, based on all senses excluding the visual experience. Hiranok created a non-visual performance based on true stories of blind and visually impaired people from Belarus. It was created in cooperation with Belarusian and Ukrainian actors living in Poznan.

voiceover: Martyna Strychalska
music: Andrei Jewdokimow
translation: Ryszard Kupidura
sound engineer: Grzegorz Ciemciach
director consultant: Adam Ziajski
executive producer: Dominika Mądry
marketing: Zosia Rogowska
branding: Nina Budzyńska
production: Społeczne Miejsce Kultury Scena Robocza
co-production: Teatr Ósmego Dnia

The performance will be presented in Belarusian, Ukrainian and Russian with simultaneous translation into Polish. It takes place in complete darkness.