Beowulf, czyli wilk wojny: Teatr opowiadania

Beowulf to spektakl na podstawie anonimowego staroangielskiego poematu heroicznego, spisanego w wieku X, ale wykonywanego ustnie już od VIII wieku. Poemat, liczący w oryginale 3184 wersy, opisuje legendarne pradzieje dawnych Germanów: Danów (Duńczyków) i Geatów (Szwedów). W utworze skomponowanym w formie aliteracyjnego wiersza obok elementów germańskiej mitologii współistnieją wątki biblijne. Utwór stał się inspiracją dla wielu pisarzy, m.in dla Johna R.R. Tolkiena. Wersja w wykonaniu duńskiego duetu skupia się na pierwszej części poematu, czyli odwiedzin mocarnego bohatera z plemienia Geatów – Beowulfa („pszczeli wilk”, „wilk wojny”) u króla Danów Hrothgara i pokonaniu mieszkającego na bagnach ludojada Grendela oraz jego matki-wiedźmy. Duński opowiadacz, aktor i mim, Jesper la Cour Andersen, wraz z muzykiem i opowiadaczem, Troelasem King Eisingiem, na nowo interpretują ten pradawny epos w konwencji współczesnego spektaklu na pograniczu teatru fizycznego i opowiadania, przy akompaniamencie muzyki wygrywanej na przedmiotach codziennego użytku. Ta interaktywna opowieść jest pełna humoru i zaprasza widzów do wspólnej zabawy. Jesper la Cour Andersen to znany duński opowiadacz, aktywny w nurcie społecznym, autor kreatywnego stylu, zwanego Story Play, założyciel The Telling Theatre. Spektakl Beowulf, mimo obecności na licznych festiwalach światowych od 22 lat, ma otwartą formę i wciąż ewoluuje.

Spektakl w języku angielskim, elementy przekładu scenicznego: Agnieszka Ayşen Kaim.