Obsada: Jan Gunnar Røise, Kåre Conradi, Anne Marit Jacobsen, John F. Brungot, Ingar Helge Gimle, Thorbjørn Harr, Christian Skolmen, Silje Torp, Nader Khademi, Roy Fenstad, Håkon Ramstad, Ninni Spone, Siri Forberg, Marit Andreassen, Sigrid Sollund, Gisle Tveito
Włoski konstruktor Umberto Nobile cieszy się spokojnym życiem ze swoim ukochanym psem Titiną, uratowaną z ulic Rzymu. Pewnego dnia kontaktuje się z nim norweski odkrywca Roald Amundsen i zamawia sterowiec, który ma zdobyć biegun północny. Nobile korzysta z okazji, by przejść do historii. Zabiera ze sobą Titinę i razem wyruszają na wyprawę do ostatniego nieodkrytego miejsca na Ziemi. Ich wyprawa kończy się sukcesem, ale po jej zakończeniu obaj mężczyźni zaczynają się kłócić o chwałę…